Raísa, una canción. Por Stephanie Macchi.

Presentamos Raísa, una canción.

La inspiración para esta canción proviene de la descripción de la ciudad de Raissa y su profunda infelicidad en “Las ciudades invisibles” de Italo Calvino. A pesar de que la ciudad también contiene muchos momentos y ocasiones de alegría, éstos pasan completamente desapercibidos por su gente y por la propia ciudad por lo que es imposible para Raissa ser otra cosa que una ciudad donde abunda tristeza y la indiferencia. 

Musicalizada en base a acordes sincopados en la tonalidad de re menor, la letra tiene por objeto poner en evidencia la naturaleza trágica y ligeramente irónica de la situación de los ciudadanos de Raísa.

 

Raissa

In the city of sadness

there runs an invisible thread.

It unravels for a moment and stretches once again

between points of happiness.

 

And yet its people remain in darkness

’cause they’re unaware of the existence of their own joy.

 

In the city of sadness,

Despite its constant miserable state,

At any given moment, unhappiness contains

glimpses of happiness.

 

But how can its people escape from darkness

when they’re unaware of the existence of their own joy?

 

This song was inspired by the description of the unhappy city of Raissa in Italo Calvino’s “Invisible Cities”. Even though the city also contains many moments of joy, they go by completely unnoticed by its people and the city itself, making it impossible for Raissa to be anything but a city of sadness. 

Set to syncopated chords in the key of D minor, the lyrics aim to make evident the tragic and slightly ironic nature of the situation the citizens of Raissa face.

 

Nota sobre la autora:

Stephanie Marie Macchi es música, compositora y docente.

 

Advertisements